Nouveaux Rébus - Les Solutions Sont Ici!

Seigneur Halewyn / Heer Halewijn - Une Ballade Flamande

Traduction:

Le seigneur Halewyn chante si fin.

Qui peut résister son refrain ?

Une princesse belle et tant aimée,

l'entendit et fut charmée.

'Mon père, je pars ! Je pars pour Halewyn !

Qui peut résister son refrain ?'

'Non ma fille, n'y va, n'y vas pas !

Qui le fît, n'en retourna !'

Mais de l'écurie, un cheval elle prit

Et vers son destin, elle fut partie.

Dans les forêts à mi-chemin :

Elle rencontra Halewyn.

'Salut,' dit- il, et il s'approcha.

'Ma princesse, ma belle. salut à toi!

Choisis ta mort, je t'en donne le temps,

Si belle fille se voit rarement!'

'Choisir ma mort et rien de pire ?

Que se soit par l'épée que je m'expire !

Donnez donc ta tunique si jolie,

Avant que mon sang te salit.'

Mais à peine l'eût-il enlevée,

Qu'à ses pieds tomba sa tête tranchée.

Elle la prit par la chevelure

Et la leva dans une source pure.

Quand au château du pêre, elle arriva

Le clairon comme un homme, elle sonna.

Un grand banquet fut là donnée.

Pour la princesse et sa tête coupée.

Ecoutez ici: "Les Dunes" - Chanson de Hans Barbe-Bleue

“Un jour, cette terre sera noyée

et à jamais enlisée,

cette terre entière dans le sable

et la mer.

Viens vite, sois mon marin et

Viens, sois mon mari et

Viens par la plage

Vers la mer.”

Ainsi dit la sirène et

Puis il devint son marin et

Elle le prit par la main

Vers la mer.

Et on entend à l’Abbaye des ‘Dunes’,

Les cloches sonnant l’infortune

De tous ces hommes noyés

Dans la mer.

Et puis le moine qui coule doucement dans l’eau,

Y rejoint sa sirène sitôt,

Et ils s’aiment sur la terre

Sous la mer.

Ils s’aiment sous le soleil, ils s’aiment sous la lune,

Ils s’aiment dans les dunes,

Ils s’aiment sur le sable

Sous la mer.

‘Car tout un jour sera noyé,

à tout jamais enlisé

Dans la terre et le sable

Sous la mer.’

Car elle dit,’ Viens vite, sois mon marin

Et viens vite, mon mari

Et viens avec moi

Vers la mer.’

Lala...

Isabelle Dances - English Intepretation of the original French chanson:

ISABELLE DANSE

Isabelle danse lent si lent
et Isabelle danse si lentement,
Isabelle danse tellement lent,
Isabelle danse tant.

Isabelle danse si vite maintenant,
elle a le teint tout éclatant,
avec le Diable comme partenaire,
elle danserait aux enfers !

Isabelle danse et qui danse près d’elle,
disant d’une voix assez cruelle :
‘Une dernière valse, ma belle, veux-tu?’
Un jeune homme tout de noir vêtu.

Et avec des yeux glacials, horribles,
avec un regard si terrible,
sans aucune joie ni chagrin
il la prend par la main.

Et ils dansent, dansent, dansent
avec souplesse et élégance
et des flammes surgissent des pavés
et Isabelle crie: ‘Arrêtez!’

Mais le Diable danse lent si lent,
le Diable danse si lentement,
oui il danse tellement…
il danse si vite maintenant !

Et le Diable danse avec Isabelle :
‘Aux enfers, avec toi, ma belle!
Regarde-là ce mur de feu...
Que l’on traverse tous les deux!’

Et le Diable danse avec Isabelle,
La peau brillante et Isabelle
danse le Diable, son partenaire,
sans détours, droit aux enfers!

Ecoutez ici "Veuve Noire" - une chanson de Hans Barbe-Bleue, interpretée par Luc Bogaert

Sur la colline, sa reine.

Devant son trône, il traine.

Le soleil y est d’or.

De ses cheveux splendides,

Elle tisse sa toile perfide.

Sans amour, c’est la mort.

Pour lui, elle chante sa chanson

Et tendrement crie son nom.

Elle l’enchante comme une fée.

Elle l’aime comme une araignée.

Son amour est fatal.

Et quand il l’a trouvé,

Il aime à en crever.

Ses lèvres sont glaciales.

Pour toi, elle chante sa chanson

Et tendrement crie ton nom.

Ses lèvres sont glaciales.

Ses lèvres sont glaciales.

Ses lèvres sont glaciales.

Nando's Whistle Blowing Indian Dance

EnChanting You! - Spiritual Instrumental Music for a New Age

Dossier Barbe Bleue, jeu meurtre et mystère, en ligne et gratuite!

Fin des années 80… Hans Haegeman est un jeune professeur de Néerlandais à Bruxelles. Dans son temps libre il est chanteur d’un répertoire, constitué d’un mélange contemporain de vieille musique populaire flamande, de folk et de chanson française, comme chantée entre autres par Jacques Brel. Les textes qu’il chante en Néerlandais et en Français sont très poétiques, mais à la fois, énigmatiques, noirs et romantiques. Il est un ‘poète maudit’ qui ne chante que de l’amour et de la mort. Il est fasciné par la très ancienne chanson sur le légendaire tueur de femmes en série du Moyen Age, ‘Le Chant de Seigneur Halewyn’, ce qui l’incite à choisir Barbe-Bleue pour nom d’artiste.

Barbe-Bleue a une liaison avec une de ses étudiantes, Melinda Meursault, une fille de 17 ans. Après un concert de Barbe-Bleue dans un café bruxellois, on la retrouve aux alentours du café, décapitée. Pendant quelque temps la police soupçonne Barbe-Bleue du crime, mais à défaut de preuves, on est obligé de le remettre en liberté. La carrière de Haegeman/Barbe-Bleue est brisée et il se retrouve dans la marginalité. Au début des années 90, il mène une vie vagabonde.

En mars, 1994, Hans Barbe-Bleue est tiré de la boue par Isabelle Pontarlier, qui travaille comme ‘talent-scout’ pour la maison de disques de Gilbert Leduc, Duck Music. Elle dit qu’elle était accablée par l’intensité ardente de sa musique, de ses textes et de son interprétation. Elle le prend sous son toit et ils commencent une liaison. Avec Isabelle Pontarlier comme producteur et quelques collègues musiciens des rues, Barbe-Bleue enregistre un premier CD. Avec Isabel Danse et Les Dunes il remporte beaucoup de succès. Isabelle Pontarlier organise une tournée à travers de la Belgique.

Le 3 décembre 1995, après un concert sensationnel au Bourse de Bruxelles, Hans se sauve avec Lisa Vermaele, une jeune fille de 16 ans. Un combat a lieu entre Barbe-Bleue et un de ses musiciens Yves Bonduelle. Dés lors on perd toute trace de Hans et Lisa. La fille sera retrouvée plus tard dans un état d’égarement total. Pendant quelque temps, on soupçonne Yves Bonduelle du meurtre du chanteur charismatique, mais par défaut de preuves on est obligé de le libérer…

Le chansonnier était poète avant tout :

‘Le poète personnifie l’esprit, l’âme, l’élan’. Jamais son art ne peut devenir un ‘objet’, un ‘produit’ que l’on vend et achète.’

‘Un manager ? Un artiste n‘a besoin d’un manager que pour contrecarrer ses projets commerciaux et autres. Un artiste est comme le bâton dans les roues du système commercial. Le biotope idéal de l’artiste ? La rue et non l’un ou l’autre penthouse exclusif. Nous devons incarner la contradiction de tout ce qui sent le commerce ou le matérialisme.’

Veuve Noire, une chanson de Hans Barbe-Bleue, ici interpretée par Luc Bogaert:

Pouvez-vous résoudre le mystère de Hans Barbe-Bleue, le ‘chansonnier diabolique’ qui a disparu il y a plus de dix ans? Certains prétendent qu'il était un sadique artistique, qui a été tué – en état de légitime défense - par sa dernière ‘victime’. D’autres disent que Hans Barbe-Bleue comme Lisa Vermaele sont devenus victimes d’un attentat meurtrier, préparé par la jalouse Isabelle Pontarlier. Encore d’autres pensent que tout a été mis en scène par le chef de la maison de disques Gilbert Leduc pour des buts publicitaires, mais que la situation malheureusement a très mal tourné. Et d’autres encore déclarent que Barbe-Bleue avait horreur du mythe et du commerce crées autour de sa personne et qu’il a disparu de nouveau dans l’anonymat… Se serait-il suicidé peut-être ? Ou est-ce qu’il y a d’autres explications à trouver ? Que pensez-vous… et pourquoi?


Vous trouverez ici la déclaration


de GILBERT LEDUC

d'ISABEL PONTARLIER
d'YVES BONDUELLE


de LISA VERMAELE


de LUC BOGAERT



Vous avez besoin de l'enregistrement des chansons (téléchargement gratuit) "Isabelle Danse" (Hans Barbe-Bleue, 1995) et "Les Dunes" chantées par Hans Barbe Bleue - pour solver le mystère Barbe-Bleue. (Téléchargement gratuit.)

La solution est ici !